German punk stepdaughter makes stepdad a sex offer